„Mit Freude stellte ich fest, daß die Uhr im Bettgemach einen Wecker hatte, denn trotz der Liebe begann der Schlaf Macht über mich zu gewinnen.“
我高兴地发现卧室里的钟有闹钟，因为尽管有爱情的滋润，睡意还是开始征服了我。
„Später wandelt sich der Stangenwald in eine Kirche, eine Burgflucht oder jenes Bettgemach, wo Elsa und Lohengrin sich erstmals unter vier Augen begegnen dürfen.“
后来，那片竿林变成了一座教堂、一座城堡避难所，或是那个卧室——艾尔莎和罗恩格林首次得以四目相对的地方。
