Bewegungsraum

der

[bəˈveːɡʊŋsˌʁaʊ̯m]名词复数: Bewegungsräume

释义

活动室- 通常用于体操、嬉戏和运动游戏的房间/大教室（常在幼儿园或学校）

Raum/großes Zimmer (häufig in einem Kindergarten oder einer Schule), der meist für Turnen, Toben und Bewegungsspiele genutzt wird

[Der Erzieher Klaas Bock geht] „mit den Kindern oft in den Bewegungsraum der Kita und lässt sie dort laut toben.“

“[教育者克拉斯·博克] “经常和孩子们去幼儿园的活动室，让他们在那里大声吵闹玩耍。”

„Kinder toben im Bewegungsraum oder spielen Fangen auf dem Flur.“

“孩子们在活动室里打闹或是在走廊玩捉人。”

活动区域- 较大面积（如城市、荒野、海洋）中人员、骑行者、动物、汽车、船只等从一个地方移动到另一个地方的空间

größere Fläche (beispielsweise in der Stadt, in der Wildnis, auf dem Meer), in der sich beispielsweise Personen, Fahrradfahrer, Tiere, Autos, Schiffe von einem Ort zum anderen bewegen

[Fahrradfahren:] „in den meisten Gesellschaften gelten Straßen immer noch hauptsächlich als Bewegungsraum für Autos und LKWs.“

“[骑自行车:] “在大多数社会中，街道仍主要被视为汽车和卡车的活动区域。”

„Die EFA versuchen, den Anspruch von Fußgängern an ihren Bewegungsraum im Straßenverkehr auf eine gleichberechtigte Ebene mit anderen Verkehrsarten zu bringen.“

“欧洲行人协会试图将行人对街道交通中活动区域的要求提升到与其他交通方式平等的地位。”

周边空间- 某人/某物周围直接可用的场地/空间

近义词

Bewegungsfreiheit

Spielraum