Blockade

die

[blɔˈkaːdə]名词复数: Blockaden

释义

封锁- 封锁通道以例如加剧物资供应困难

Sperrung von Zufahrtswegen, zum Beispiel um die Güterversorgung zu erschweren

Bei Atommülltransporten gibt es oft Blockaden von Demonstranten.

在核废料运输时常有示威者的封锁。

„Mitteleuropa wurde so weitgehend abgeschnitten von Lieferungen aus neutralen Ländern; jeder Durchbruch der Blockade wurde zum lebensgefährlichen Abenteuer, das immer weniger Kapitäne der Handelsmarine auf sich nahmen.“

„中欧由此几乎被切断来自中立国的运送；每一次突破封锁都成为危及生命的风险冒险，越来越少的商船船长愿意承担。“

占位标记- 排版工人在不明处插入的显眼标记（如黑方块）

auffällige Markierung, zum Beispiel ein schwarzes Viereck, die der Setzer an Stellen einfügt, die noch unklar sind

Absichtlich verkehrt eingesetzte Lettern bezeichnet man in der Druckersprache nicht als Fliegenkopf, sondern als Blockade.

在印刷术语中，故意倒置的活字不称为飞头，而称为占位标记。

关节交锁- 关节可复位的运动受限

reversible Bewegungseinschränkung eines Gelenkes

Einfache regelmäßige Rückenübungen beugen einer Blockade des Iliosakralgelenk vor.

简单的定期背部锻炼可预防骶髂关节交锁。

更具体的词（下位词）