In der Wirtschaft folgt auf einen Boom meist ein Abschwung.
经济中繁荣之后通常紧跟衰退。
Der Boom der Baubranche hält an.
建筑业的繁荣持续着。
2
牛市- 牛市（行情上涨）
Hausse
An der Börse steht ein Boom auch für einen Börsenhype, beziehungsweise für eine starke Börsenhausse, die von stark steigenden Aktienkursen auf breiter Front gekennzeichnet ist.
在交易所，boom也代表股市炒作，或者说代表以全面股价强劲上涨为特征的强势牛市。
3
热潮- 某事物备受关注或频繁出现的阶段
Phase, in der etwas von großem Interesse ist oder häufig vorkommt
Der Film löste unter Jugendlichen einen Boom aus.
这部电影在年轻人中引发一股热潮。
„Gleichsam als Kompensation ist ein Boom an Benimm-Büchern zu verzeichnen, und Etikette-Kurse haben Konjunktur.“
