Brandherd

der

[ˈbʁantˌheːɐ̯t]名词复数: Brandherde

释义

起火点- 火灾发生并（进一步）蔓延的位置/地点

Ort/Stelle, von dem/der ein Brand ausgeht (und sich weiterverbreitet)

Der Brandherd lag im ersten Obergeschoss.

起火点位于二层。

„So ermöglicht die Analyse elektrischer und magnetischer Felder eine erheblich genauere und raschere Lokalisierung des Brandherdes als hergebrachte Methoden.“

„因此，对电磁场的分析比传统方法能更精确快速定位起火点。“

危机策源地- 政治、经济危机、社会冲突和/或暴力战乱爆发并蔓延的地区/区域

Ort/Gebiet/Region, von dem/der eine politische, wirtschaftliche Krise, ein sozialer Konflikt und/oder gewalttätige, kriegerische Auseinandersetzungen ausgehen (und sich weiterverbreiten)

„Der nächste Brandherd liegt in Makedonien, dessen Bewohner zu etwa einem Drittel Albaner sind.“

„下一个危机策源地位于马其顿，其居民约三分之一是阿尔巴尼亚人。“

„Durch die Tragödie von Beslan, im vorwiegend christlichen Nordossetien, ist ein neuer, religiös determinierter Brandherd entstanden, der auf das benachbarte multiethnische Dagestan überzugreifen droht.“

„别斯兰悲剧发生于主要信奉基督教的北奥塞梯，由此产生一个新的宗教性危机策源地，可能蔓延至邻近多民族达吉斯坦。“

近义词

Feuerherd