sonst noch an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
„Diese Variante des Chapeaus ist allerdings aus dem Hip-Material Straussenleder gearbeitet.“
“不过这款帽子竟是用鸵鸟皮这种时髦材料制的。”
„Mehrere Male wechselt Petibon das Kostüm, wobei zarter Tüll in Schwarz und Rosa das bevorzugte Material und kleine Hütchen und Chapeaus das neckische Aperçu auf dem Rotschopf der Sängerin sind.“
“佩蒂邦多次换装，浅黑与玫红薄纱是偏爱材质，小帽和帽子则是红发歌手俏皮的点睛之笔。”
2
戴帽绅士- （戴帽的）先生，尤其在舞会时
(ein Hut tragender) Herr, besonders beim Tanz
1
佩服- 意为‘这值得赞赏’的感叹
Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“
Chapeau! Ich hätte das nicht gekonnt.
佩服！我可做不到。
„Chapeau! Seine Rolle bestätigt die These von Robert Musil: ‚Eifersucht setzt voraus, dass man aus der Liebe einen Besitz machen will.‘“
