Intention der Texte, deren dominierende Textfunktion darin besteht, dass eine neue Wirklichkeit entsteht.
Die Deklarationsfunktion ist die dominierende Textfunktion in Textklassen wie Ernennungsurkunden, Kriegserklärungen, Taufen, die dann, wenn die situativen Bedingungen zutreffen, für den Empfänger eine neue Wirklichkeit begründen.
宣告功能是任命书、宣战书、洗礼等文本类别中的主导文本功能，在情境条件符合时，为接收者确立新的现实。
„Neben den expliziten sprachlichen Formen sind es vor allem auch bestimmte Textüberschriften (wie Testament, Urkunde, Bescheinigung, Vollmacht usw.), die auf die Deklarationsfunktion verweisen.“
“除明确的语言形式外，尤其是某些文本标题（如遗嘱、证书、证明、授权书等）也指向宣告功能。”
