„Dampfschiff“ ist ein ‚Determinativkompositum‘, bei dem das ‚Determinans‘ „Dampf“ das ‚Determinatum‘ „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ usw. unterscheidet.
“汽船”是一个‘限定复合词’，其中‘限定成分’“蒸汽”对‘限定对象’“船”加以限定，并例如区别于“帆船”“训练船”等。
„Das native Determinatum wird als festes Element zur Reihenbildung mit fremden Erstelementen verwendet.“
原生的限定对象作为固定成分用于与外来首成分构成系列。
