„Dampfschiff“ ist ein "Determinativkompositum", bei dem das Determinans „Dampf“ das "Determinatum" „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von "Segelschiff", "Schulschiff" etc. unterscheidet.
“Dampfschiff”是一个“限定复合词”，其中限定词“Dampf”进一步确定“被限定词”“Schiff”，并区别于“Segelschiff”“Schulschiff”等。
„Offenbar gibt es während der 1. Zeitscheibe und wahrscheinlich schon viel früher einen produktiven Wortbildungsprozess, der fremde Determinantien auf nativen Basen operieren lässt.“
“显然，在第1时间段且可能更早，存在一种多产构词过程，使外来限定词作用于本族词基。”
