Diachronie

die

[diakʁoˈniː]名词

释义

历时观- 语言学中研究语言历史发展的学术取向

sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diachronie ist ein Terminus Saussures für "historische Sprachwissenschaft".

历时观是索绪尔针对“历史语言学”的术语。

„Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“

“索绪尔对共时与历时的绝对分离不符合语言的本质。”

历时序列- 语言各发展阶段的前后序列

Abfolge von Entwicklungsstadien einer Sprache

Die Diachronie des Deutschen lässt sich in Sprachentwicklungsepochen (Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Frühneuhochdeutsch und Neuhochdeutsch) einteilen.

德语的历时序列可划分为语言发展时期（古高地德语、中古高地德语、早期近代高地德语和近代高地德语）。

„Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die Synchronie respektieren müssen.“

“一种同时考量稳定与发展的语言观，即将发展理解为稳定的变化，除历时序列外也必须尊重共时。”

穿时性- 描述不同地区的可比岩层界线并非同时形成的情况

Beschreibung des Sachverhalts, dass in verschiedenen Gegenden angetroffene vergleichbare Gesteinsgrenzen nicht zeitgleich entstanden sind

反义词

Synchronie