Synchronie

die

[zʏnkʁoˈniː]名词

释义

同步性- 同时存在的过程或状态

gleichzeitig gegebener Prozess oder Zustand

„Als betriebliche Synchronie stellen sie konstitutive Ressourcen und zentrale Elemente betrieblicher Organisationen dar.“

作为企业同步性，它们构成了企业组织的基础资源和核心要素。

„Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“

索绪尔对共时性与历时性的绝对区分不符合语言的本质。

共时性- 语言学研究方法，研究语言系统在有限时间段内的状态

sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt

Synchronie ist ein Terminus Saussures für die Erforschung eines Sprachsystems in einer bestimmten Entwicklungsphase.

共时性是索绪尔的术语，用于研究语言系统在特定发展阶段的状态。

Die Synchronie des heutigen Deutschen wird von Grammatiken und Wörterbüchern der Gegenwartssprache beschrieben.

现代德语的共时性由当代语言的语法和词典来描述。

共时状态- 语言系统在有限时间段内的状态

Zustand des Systems einer Sprache in einem begrenzten Zeitabschnitt

„Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die respektieren müssen.“

反义词

Diachronie