Unter Diskurs kann eine themengebundene Erörterung verstanden werden.
论述可理解为围绕主题的探讨。
„Mancher der Briefe an den Bayreuther Musiker sind von Anfang bis Ende ein prägnanter Diskurs über Fragen der Religion und Philosophie.“
“给这位拜罗伊特音乐家的某些信件从头至尾是关于宗教与哲学问题的精辟论述。”
2
社会话语- 社会性的争鸣、探讨。
gesellschaftliche Auseinandersetzung, Erörterung
Ein beherrschender gesellschaftlicher Diskurs gilt derzeit dem Klimawandel.
当前一个主导性的社会话语关乎气候变化。
„Die Art und Weise, wie Wirklichkeit sprachlich gefasst wird, interessiert immer auch deshalb, weil eben der Diskurs Wirklichkeiten schafft und Konsequenzen auch auf das außersprachliche Handeln der Diskursgemeinschaft hat.
“现实以语言被把握的方式始终令人关注，正因为话语创造现实，并对话语共同体的语言外行为产生后果。”
3
交谈- 闲谈，交流。
Unterhaltung
„Gleichwohl aber wurde bis zu einem gewissen Grade eine Eigenständigkeit des Privaten und damit auch des privat-zwischenmenschlichen bewahrt.“
