Drahtzieher

der

[ˈdʁaːtˌt͡siːɐ]名词复数: Drahtzieher

释义

拉丝工- 使用拉丝机从金属制造金属丝的人

jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

Die gute Qualität des Drahts lässt auf einen geschulten Drahtzieher schließen.

金属丝的良好质量让人推断这是一名受过训练的拉丝工。

„Der Drahtzieher sitzt dabei auf einer Schaukel, um mit der Schwingbewegung mehr Kraft zu erzeugen.“

“拉丝工坐在秋千上，利用摆动产生更多力量。”

幕后主使- 在幕后做决定并策划（常非法）行动但不作为负责人露面的人

jemand, der im Hintergrund Entscheidungen trifft und (oft ungesetzliche) Aktionen plant, aber nicht als Verantwortlicher zu erkennen ist

Die Schmuggler wurden an der Grenze verhaftet, aber die Drahtzieher wird man nicht zu fassen bekommen.

走私者们在边境被捕，但幕后主使将无法抓获。

Die mutmaßlichen Drahtzieher des Anschlags vermuten die Sicherheitsbehörden in den Reihen der Aufständischen.

安全部门怀疑袭击的疑似幕后主使在叛军队伍中。

近义词