Dummy

der

[ˈdʌmɪ]名词复数: Dummys

释义

假人- 一种用作人工测试对象（尤其在碰撞测试中配备大量传感器）的玩偶，其尺寸和重量比例与人体或特定动物相符；亦指相应动物测试假人

als künstliche Testperson (insbesondere bei Crashtests mit zahlreichen Sensoren ausgestattet) verwendete Puppe, deren Größen- und Gewichtsverhältnisse denen eines Menschen entsprechen; als künstliches Testtier verwendete (mit zahlreichen Sensoren ausgestattete) Puppe, deren Größen- und Gewichtsverhältnisse denen eines bestimmten Tieres entsprechen

„Vor allem Apotheker sollen ihren interessierten Kunden die richtigen Griffe der Herzdruckmassage zeigen oder an einem Dummy demonstrieren.“

“尤其药剂师应向感兴趣的客户展示心肺复苏的正确手法，或在假人上演示。”

„Und wäre der vierbeinige Dummy mit Plüschfell, den es bis in den Fußraum der Fahrerkabine geschleudert hat, ein echter Hund, hätte er das wohl nicht überlebt.“

“若那个被甩到驾驶室脚垫处的穿毛皮的四足假人是一条真狗，它恐怕活不下来。”

仿件- 与某物极度相似难以辨别的仿制品

zum Verwechseln ähnliche Nachbildung von etwas

„Daß am Ende ein System der Satelliten-Attrappe versagte und der Dummy statt in eine Umlaufbahn in den Pazifik eintauchte, trübte den Jubel der Sowjets nicht.“

“最终卫星仿制品的一个系统失效，仿件未入轨道而坠入太平洋，这并未减损苏联人的欢呼。”

„Selbstgespräche sind angesagt, denn so manches Autotelephon existiert in Wirklichkeit gar nicht, es ist eine Attrappe, in der Branche ‚Dummy‘ genannt.“

“自言自语正流行，因为不少车载电话现实中根本不存在，它是仿制品，业内称为‘仿件’。”

近义词