„Im ersten Saal waren die Edelleute in ihren Uniformen, im zweiten die Kaufmannschaft, Leute mit langen Bärten, in blaue Kaftans gekleidet, Medaillen auf der Brust.“
„第一厅里是身着制服的贵族，第二厅是商界人士，留长胡须、穿蓝色长袍、胸前戴勋章的人。“
„Achtet diesen Mann, der sich als Edelmann fühlt, wenn er es auch nicht in gleicher Weise ist wie ihr, und meint, dazu gehöre vor allem, edle Taten zu tun.“
„尊重这位自视为贵族的人，即使他并非如你们般相同，且认为做高贵之事最重要。“
