Einwurf

der

[ˈaɪ̯nˌvʊʁf]名词复数: Einwürfe

释义

界外球- 在中断的比赛中按规定将足球、手球、篮球或冰球圆盘掷入的合规投掷

regelkonformer Wurf eines Fußballs, Handballs, Basketballs oder Pucks beim Eishockey in das unterbrochene Spiel

Der Torjäger war in der 40. Minute nach einem Einwurf und Scharner-Verlängerung zur Stelle, er donnerte den Ball unhaltbar ins kurze Kreuzeck zur 2:0-Führung.

第40分钟，那位射手在一次界外球及沙尔内延长后到位，将球轰入近角无解，取得2:0领先。

投入- 将物体投入为其预留的开口的行为

Einwerfen eines Gegenstandes in eine dafür vorgesehene Öffnung

[…] Dazu gehören spiegelndes Glas an den Fassaden, kostenpflichtige Toiletten mit Schiebetüren, die erst beim Einwurf einer Münze zur Seite gleiten und Geschäfte, deren Sortiment unter Reiseproviant fällt.

[…] 这包括立面镜面玻璃、在投入硬币后才侧滑的付费厕所门，以及品类属旅行补给的店铺。

投入口- 用于投入物体的开口

Öffnung für das Einwerfen eines Gegenstandes

Auf schwarzen Fronten von Parkscheinautomaten ist der Einwurf für die Münzen nur schwer zu erkennen.

在黑色正面的停车售票机上，硬币的投入口很难辨认。

插话- 讨论中（自发的）中途评论

(spontane) Zwischenbemerkung bei einer Diskussion

近义词