„Drei der vier Feldhüter sind am Ende zur Strecke gebracht, durch das mysteriöse Walten der Natur, durch eigene Ungeschicklichkeit oder die Boshaftigkeiten der Dörfler.“
“四名护田人中有三名最终被制服，或因自然的神秘作用，或因自身笨拙，或因村民的恶意。”
„Aber dieser Acker wird scharf bewacht werden, damit keine gefährlichen politischen Früchte reifen, die Sicherheitsdienste sind die künftigen Feldhüter der Reformen.“
“但这片耕地将被严密看守，以防危险的政治果实成熟，安全部门将成为改革未来的护田人。”
