„Dieser Fortschrittsoptimismus gipfelt in der Vorstellung, dass jede Epoche einen Beitrag zum Wohle Englands oder Britanniens leistet.“
„这种进步乐观在这样一种观念中达到顶点：每个时代都为英格兰或大不列颠的福祉作出贡献。“
„Der Fortschrittsoptimismus der Aufklärung setzte hohe Erwartungen in die Zivilisation, in die Veredelung der Lebensformen, in die Verbesserung der Lebensumstände und Lebensverhältnisse.“
„启蒙运动的进步乐观对文明、生活形式的升华、生活环境和生活状况的改善寄予厚望。“
