Nach der gewalttätigen Rassisten-Kundgebung in Charlottesville entfernen immer mehr Städte in südlichen US-Bundesstaaten Statuen, die an den Bürgerkrieg erinnern. Generäle müssen ebenso dran glauben wie das Fußvolk.
“在夏洛茨维尔种族主义暴力集会后，美国南部各州越来越多城市移除唤起内战记忆的雕像。将军们必须如此，步兵亦然。”
Das gemeine Fußvolk – im Krieg wie im Frieden - hatte die größten Strapazen und bekam dafür den kleinsten Lohn.
“普通步兵——无论战时还是和平——承受最大艰辛，却得最少报酬。”
