„Dichter trugen Poeme vor, Gaukler zeigten ihre Geschicklichkeit, Händler boten Waren an, Bier wurde ausgeschenkt.“
“诗人朗诵诗篇,变戏法者展示技艺,商贩提供货物,啤酒被斟出。”
„Damit rücken sie in ein anderes, soziales Blickfeld: die Gruppe der Vaganten, Gaukler und betrügerischen Bettler und Diebe.“
“由此他们进入另一个社会视角:流浪者、变戏法者以及欺诈性的乞丐和盗贼的群体。”
2
骗子- 试图用诡计欺骗他人的人
Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen
„Ein Filmemacher kann sich noch so sehr bemühen, er bleibt trotz allem ein Gaukler und Schwindler.“
“电影制作者再怎么努力,终究还是个骗子和欺诈者。”
3
非洲鹃隼- 栖息于中南部非洲的一种猛禽
eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart
„Gaukler wurden von Afrikanern verehrt, die ihm magische Eigenschaften zuschreiben. In der ngunischen Sprache heißt er „ingqungqulu“ („Kriegervogel“).“