Gegenwart

die

[ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt]名词

释义

现在- 位于过去与未来之间的当前时刻

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

„Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“

若不为鲜活现在的意义赋予服务，沉溺于过去的亡灵国度便毫无意义。

Dieses alte Buch ist sehr gut auf die Gegenwart zu übertragen.

这本旧书很容易移植到现在的语境中。

在场- 此时此地的空间性在场（例如某人的出席）

das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)

Ich fühle mich erheblich von seiner Gegenwart gestört!

我感到他的在场严重干扰了我！

„Wie immer in Gegenwart von Vorgesetzten geriet er dabei in Verwirrung, sah die Fahnenstange nicht rechtzeitig und stolperte über sie.“

像往常一样，在上级在场时他陷入慌乱，没能及时看到旗杆而被绊倒。

现在时- 动词中表示当前发生事态的时态

eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt

Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen.

近义词

反义词

更具体的词（下位词）