„Das Gesinde bekam seinen Lohn und wechselte den Dienstherren.“
“庄园仆役得到报酬后，更换了主人。”
„Da kommt der Junge eines Tages auf Besuch - aber die Mutter, die dem auf dem Felde arbeitenden Gesinde das Vesperbrot bringt, erkennt den eigenen Sohn nicht.“
“有一天，那个男孩来探访——但母亲给在田地里劳作的庄园仆役送晚餐面包时，却没有认出那是自己的儿子。”
