Gespenst

das

[ɡəˈʃpɛnst]名词复数: Gespenster

释义

鬼魂- 鬼；一种多半令人恐惧的超自然存在。

Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

In der alten Villa haust ein Gespenst.

那座老别墅里住着一个鬼魂。

„Meine Bediensteten erschienen einen Augenblick darauf; auch sie hatten von den Gespenstern gehört und wollten mich überreden, die Nacht auf dem Pachtgut zu verbringen.“

“我的仆人们随即出现了；他们也听说了那些鬼魂，想劝我在佃庄过夜。”

幽灵- 某种巨大而可怖、难以把握、却支配着空间或与某事物不可分割地联系在一起的东西。

etwas Gewaltiges und Unheimliches, das schwer zu fassen ist und doch beherrschend im Raum steht oder untrennbar mit einer Sache verbunden ist

„Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.“

“一个幽灵在欧洲游荡——共产主义的幽灵。”

„Die 15 Jahre alte Agenda-Politik steht im Ruf, ein wesentlicher Faktor für die Stabilität der deutschen Wirtschaft gewesen zu sein. Trotzdem quält sie die Sozialdemokraten wie ein Gespenst.“

“这项已实施15年的议程政策，被认为曾是德国经济稳定的重要因素。尽管如此，它仍像幽灵一样折磨着社会民主党人。”

近义词

更具体的词（下位词）