Verbesserung eines Zustandes (auch durch Rückentwicklung) hin zu einer als positiv und stabil erachteten Ausprägung
„«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«
“尊敬的各位听众”,托马斯·曼这样总结道,“如今人们大量谈论和商议欧洲有望实现的精神改善。不过,这所谓的精神改善究竟是什么?”
Von einer Gesundung kann noch keine Rede sein, wir geben nach wie vor mehr aus, als wir einnehmen, aber eben nicht so viel mehr, wie noch in den letzten Monaten.
目前还谈不上改善,我们的支出仍然大于收入,但没有过去几个月那么大的差额。