Getöse

das

[ɡəˈtøːzə]名词

释义

轰鸣- 持续不断的巨大声响，例如由自然现象、水、风、交通或人群造成的。

anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge

Die Dampf-Eruptionen sahen aus, als ob ein gewaltiger Geysir Dampf und Erdbrocken mit lautem Getöse in die Luft schleuderte.

“蒸汽喷发看起来就像一个巨大的间歇泉伴着震耳的轰鸣把蒸汽和土块抛向空中。”

Wirklich drang von draußen her das Getöse einer vielköpfigen Menge zu ihnen.

“外面确实传来了大群人鼎沸的喧嚣声。”

喧嚣- 围绕某件被大肆宣扬或炒作的事情所引起的轰动与喧闹。

Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Was sich hingegen in den Köpfen der anwesenden Journalisten festsetzte, war der klare Eindruck, dass die mit großem Getöse angekündigte deutsche Präsidentschaft nicht imstande war, eine Pressekonferenz zu organisieren.

“而在场记者头脑中留下的清晰印象却是：那场大肆宣扬的德国轮值主席国连一场新闻发布会都无法组织。”

Mit viel Getöse als letzte Chance zelebriert, mündete die griechische Expedition in ein Desaster.

“被大张旗鼓地当作最后机会来庆祝的希腊远征，最终以一场灾难告终。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）