Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel
Bei Gott, fiel es Don Gennarino ein, die Äbtissin ist die Schwester meines Großvaters, meines Vaters Tante und meine Großtante. (Stendhal, Schwester Scolastica, z.n. Projekt Gutenberg)
“天哪,唐·真纳里诺突然想到,那位女修道院长是我祖父的姐妹、我父亲的姑妈,也是我的姑祖母。(司汤达《斯科拉斯蒂卡修女》,引自古腾堡计划)”
„Wer nachfragt, wird feststellen, dass fast jede deutsche Familie einen Großvater oder eine Großtante mit Wurzeln im heutigen Polen, Tschechien, Russland oder Litauen hat.“
“只要打听就会发现,几乎每个德国家庭都有祖父或姑祖母的根源在今天的波兰、捷克、俄罗斯或立陶宛。”