„Die Türen der Häuser durften nicht abgeschlossen sein, damit der Blockwart, eine Art Hausmeister mit Aufsichtspflichten, der meistens für mehrere Häuser oder einen ganzen Häuserblock zuständig war, überall Zutritt hatte.“
“各家的门不得上锁，以便楼管——一种负有看管职责的管理员，通常负责数栋房屋或整个街区——到处都能进入。”
„Ihr Zufluchtsort lag nur zwei Häuserblöcke weiter, und doch schien die Entfernung unüberwindlich.“
“她的避难所只隔了两个街区，然而这距离似乎无法跨越。”
