„Um ehrlich zu sein, hatte es mir damals eine Höllenangst verursacht.“
“说实话，当时那件事给我造成了极度恐惧。”
„Der arme alte Tom schien Höllenängste auszustehen, wir könnten seinen Gast beleidigen, und zugleich war seine Nachsicht gegenüber Bismarck sichtlich nahezu erschöpft.“
“可怜的老汤姆似乎怕得要命，唯恐我们会冒犯他的客人，同时他对俾斯麦的宽容显然也几乎到了极限。”
