„Pilaster unterstützen das mehrfach gestaffelte Dach an den Seiten, während das Hauptgewicht von Säulen getragen wird, die sich nach oben kaum merklich verjüngen.“
“壁柱支撑着两侧层层退进的屋顶，而主体重量则由那些向上几乎难以察觉地变细的柱子承担。”
„[Das Messer] ist so gearbeitet, dass im Ortbereich das Hauptgewicht der Klinge liegt, um die Hiebwirkung zu verstärken. “
“[这把刀]的做工使刀身的主体重量位于刀刃部位，以增强砍击效果。”
2
重心- 赋予某一组成部分的、具有权威和支配地位的意義
maßgebliche, dominierende Bedeutung, die einem Bestandteil von etwas beigemessen wird
Das Hauptgewicht legt der Autor in seinem Werk auf wissenschaftlich belegte Fakten, er führt aber auch theologische und esoterische Erklärungsansätze auf.
作者在作品中把重心放在有科学依据的事实上，但也列举了神学和秘学的解释思路。
Bei einem fallenden Diphtong liegt das Hauptgewicht auf dem ersten Buchstaben.
