Anton, mach dein Bett und bring den Müll runter! Oder soll die ganze Hausarbeit von mir gemacht werden? Sonst gibt es keinen Kuchen.
安东，把床整理好，把垃圾拿下去！还是说全部家务都由我来做？否则就没有蛋糕吃。
„Zwischen Hausarbeit und Hausaufgaben stahl Mây sich Zeit, schlich die Treppen hoch und öffnete leise die Tür.“
“在家务和家庭作业之间，梅挤出时间，悄悄走上楼梯，轻轻推开了门。”
2
家庭作业- 学校布置、须在家中完成的作业。
Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen
Da die Schüler nicht mitarbeiteten, musste der Lehrer ihnen eine Hausarbeit geben, damit er mit dem Lehrplan weiterkommt.
由于学生们不配合，老师不得不给他们布置家庭作业，以便继续推进教学进度。
3
论文- 在学术培养过程中须在家中完成的作业。
daheim zu erstellende Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Ausbildung
„Früher ging man in Jogginghosen und ungeschminkt in die Bib, was auch sinnvoll war, weil man da einfach nur lange herumsitzt und es die Hausarbeit nicht interessiert, wie man aussieht.“
„Die Fähigkeit zur Selbstreflexion soll in diesen Beratungsgesprächen gewonnen werden und in der Hausarbeit über Planung, Durchführung und Reflexion einer mehrstündigen Unterrichtseinheit (teilweise sogenannte Examensreihe) unter Beweis gestellt werden.“
