Heischesatz

der

[ˈhaɪ̯ʃəˌzat͡s]名词复数: Heischesätze

释义

公设- 一个含有要求但不被证明的命题。

ein Satz, welcher eine Forderung enthält und unbewiesen bleibt

„Der 1. Heischesatz. 14. Von jedem Punkte A kann zu jedem andern B eine gerade Linie gezogen werden.“

第一条公设：14. 从任意一点A可以向另一点B作一条直线。

愿望句- 表达愿望的句子；这类句子在德语中把动词以虚拟式置于句首，或以“wenn”或“dass”引导的相应从句形式开头。

Satz, der einen Wunsch ausdrückt; diese Sätze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit "wenn" oder "dass" als Einleitung

Der Satz „Käme er doch endlich!“ ist ein Heischesatz, ebenso wie „Wenn er doch endlich käme!“.

句子“他要是终于来了就好了！”是一个愿望句，“如果他终于来了就好了！”也是如此。

Die Aufforderung zu einer Handlung, der Heischesatz, besitzt die formale Eigenheit der Kürze, hat eine starke Tendenz, zum Schluß aufzusteigen, und liebt die Anfangs- oder Mittelstellung des Verbs.

对一种行为的号召，即愿望句，具有简短这一形式特点，往往倾向于在句末上扬，并且喜欢把动词放在句首或句中。

近义词

反义词