Hilferuf

der

[ˈhɪlfəˌʁuːf]名词复数: Hilferufe

释义

呼救声- 从困境中发出的、大声的求救呼喊

lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation

Als formeller Grund für das Eindringen der Polizei gilt ein Hilferuf, der aus der Wohnung heraus an sie ergeht.

从公寓里向他们发出的呼救声，被视为警察进入的正式理由。

„Ihre Hilferufe verhallten ungehört, auch die Große Armee war in Eile und konnte sich nicht um verwundete Russen kümmern.“

„她的呼救声无人听见，大军也正匆忙赶路，无暇顾及受伤的俄国人。

求救信号- 在紧急情况下为求援而发出的信号，通常指打电话呼叫消防、警察或急救等救援部门

Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

„Als die Retter nach dem Hilferuf das Schiff enterten fehlten von den Seeräubern jede Spur.“

„当救援人员接到求救信号登上船时，海盗们已不见踪影。

近义词

Hilfeschrei

Notruf