Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
„Der berief Walter von Leon: »Nimm tausend Franken und besetze die Pässe und Hügel und wenn du den Notruf unsrer Hörner hörst, dann steigst du mit siebenhundert zu uns herab.«“
„他召来瓦尔特·冯·莱昂：»拿上一千法郎，把各个隘口和山丘都占领，如果你听到我们号角的紧急呼叫，就带七百人下山来与我们会合。«“
„Jetzt vernahm er auch Ausrufe, ohne sie verstehen zu können. In der Annahme, daß es sich um einen Notruf handle, lief er auf dem Pfade dem Kommenden entgegen […].“
„这时他也听见了喊叫声，却听不懂。他以为那是一次紧急呼救，便沿着小路朝来人跑去[…]。“
