Hilflosigkeit

die

[ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t]名词

释义

无助- 自己无法帮助自己的状态

Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann

„Am Vorbend hält der Herzog eine Ansprache an die Mädchen und Frauen, worin er ihnen ihre Hilflosigkeit vor Augen führt.“

„前夜，公爵向姑娘们和妇女们发表讲话，向她们指出了她们的无助。

„Oft fehlte etwas auf den Bildern, was wiederum die Hilflosigkeit symbolisierte.“

„画中常常缺少某样东西，而这又象征着无助。

不知所措- 不知道自己能做什么或该做什么的感觉

Gefühl, nicht zu wissen, was man tun kann/sollte

„Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“

„亚娜看着马克西姆，只感到不知所措。

„Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“

„她们总是这样说，这些由优雅、自私和不知所措结成的人儿，在她们动手把人的心撕碎的时候。

近义词