„Einen schönen Holzschober zu setzen ist eine rechte Kunst.“
“把柴堆码得漂亮可是一门真正的本事。”
„Die Ställe und Scheunen werden abgesucht, Holzschober umgeworfen, das Heu und das Stroh, die Misthaufen durchstochen: Da könnte ja etwas verborgen sein.“
“马厩和谷仓被搜了个遍，柴堆被掀翻，干草、麦秸和粪堆都被戳穿：说不定那里藏着什么东西。”
