Hypothek

die

[hypoˈteːk]名词复数: Hypotheken

释义

抵押权- 登记在土地登记簿上的对一处地产的抵押权

im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.

为担保这笔贷款，该公司向银行就其厂房设定了抵押权。

抵押贷款- 抵押贷款（即以对一处地产的抵押权作为担保的贷款）

Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)

Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.

为了购买一套产权公寓，我向XYZ银行申请一笔抵押贷款。

负担- 令人感到沉重、负面的情况；巨大而持续的负担或重负

belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung beziehungsweise Bürde

Die Revolution sollte die deutsche Entwicklung der Weimarer Republik als schwere Hypothek belasten.

这场革命将成为压在魏玛共和国德国发展之上的沉重负担。

„Dennoch war die Hypothek der Kriege für Italien gewaltig.“

“然而，战争给意大利留下的负担是巨大的。”

近义词