Ideologie

意识形态- 一种看法，常常也是一种世界观，一种特定的意见，一种话语的产物，一个想法；一种关于人与社会的思维方式，它旨在导向并支持特定的目标和结果；一种政治和社会理论；一个由各种看法、概念及其他观念性成分构成的体系，它代表着某种社会立场。

eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

教条观念- 一种（常常）僵化的、教条式的话语，一种应作如是理解的见解；一种抱着欺骗他人或欺骗自己的意图而主张的意见。

ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen