Idiosynkrasie

die

[ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː]名词复数: Idiosynkrasien

释义

特异反应- 过敏反应。

Überempfindlichkeit

Eine angeborene Form der Allergie ist die Idiosynkrasie, die bereits beim allerersten Kontakt mit dem Stoff Reaktionen auslöst.

一种先天形成的过敏反应是特异反应，它在与该物质第一次接触时就会引发反应。

特性- 某个人或某个群体的具体或特殊特征。

spezifische oder besondere Eigenheit einer Person oder Gruppe

怪癖- 对社会规范的个体性偏离（另见[2]）。

individuelle Abweichung von sozialer Norm (siehe auch [2])

In der Gemeinschaft fallen manche Individuen durch ihre Idiosynkrasie auf.

在群体中，有些个体因其怪癖而引人注目。

语言特征- 某个语言表达式或某种语言变体的具体特征。

spezifisches Merkmal eines sprachlichen Ausdrucks oder einer Sprachvarietät

„Es gibt in der Tat zahlreiche dialektale Lautungen, die in keiner (bislang) erkennbaren Weise allgemeinen Gesetzmäßigkeiten unterliegen, sondern vermutlich als Idiosynkrasien gewertet werden müssen.“

“确实存在许多方言发音，它们无法以任何（迄今）可辨认的方式服从普遍规律，而大概必须被视为语言特性。”

近义词

反义词