
化身- 许多宗教中普遍流行的一种观念,认为神性存在以尘世的形态、尤其作为人而显现为肉身。
in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
体现- 即具体体现,也就是形态的形成。
die Verkörperung, die Gestaltwerdung
示现- 许多宗教中普遍流行的一种观念,认为神性存在以尘世的形态、尤其作为人而显现为肉身;例如印度教中毗湿奴的十个化身以及喇嘛教中的转世传承制度。
in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern; beispielsweise die zehn Avataras des Vishnu im Hinduismus und die Chubilghanische Erbfolge im Lamaismus
道成肉身- 许多宗教中普遍流行的一种观念,认为神性存在以尘世的形态、尤其作为人而显现为肉身;即上帝在耶稣基督中的道成肉身。
in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern; die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus