„‚Ach, wem gehört der schöne Wald?‘ ‚Der gehört dem König Drosselbart; hättst du‘n genommen, so wär er dein.‘ ‚Ich arme Jungfer zart, ach, hätt ich genommen den König Drosselbart!‘ “
“‘唉，这座美丽的森林属于谁？’‘它属于Drosselbart国王；你当初要是嫁给他，它就是你的了。’‘我可怜、柔弱的少女啊，唉，我要是当初嫁给Drosselbart国王就好了！’”
„Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“
“他变得窘迫，仿佛自己劝诱过一位少女轻佻。”
