Kernsatz

der

[ˈkɛʁnˌzat͡s]名词复数: Kernsätze

释义

重点句- 特别重要的句子。

besonders wichtiger Satz

„Mit dem Kernsatz werden die Inhalte und Ziele der Leitsätze auf den Punkt gebracht.“

“重点句将指导原则的内容和目标简明扼要地表达出来。”

„Bei den Kernsätzen schlägt man mit dem Stock auf die liliengeschmückten Koffer.“

“说到重点句，人们用棍子敲击装饰着百合花的箱子。”

二位句- 德语句法学中的概念：限定动词占据第二句子成分位置的句子。

Begriff aus der Syntax des Deutschen: Satz, bei dem das finite Verb die zweite Satzgliedposition einnimmt

"Der Junge spielt gerne Fußball" hat das finite Verb "spielt" an zweiter Satzgliedposition und ist deshalb ein Kernsatz.

“Der Junge spielt gerne Fußball”中，限定动词“spielt”位于第二句子成分位置，因此是一个二位句。

„Beim Stirnsatz steht das Finitum am Anfang des Satzes, beim Kernsatz nach dem ersten Satzglied und beim Spannsatz am Ende des Satzes.“

“在前置句中，限定动词位于句首；在二位句中，位于第一个句子成分之后；在尾置句中，位于句末。”

核心句- 生成语法中的特殊概念：由它可以派生出更复杂的句子。

speziell in der generativen Grammatik ein Satz, von dem aus komplexere Sätze abgeleitet werden können

近义词

反义词

更具体的词（下位词）