Kinkerlitzchen

das

[ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩]名词复数: Kinkerlitzchen

释义

琐事- 无关紧要的小事，微不足道的事

unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.

“我不再为琐事发火了”，她这样对《Gala》说。

小玩意儿- 无用的杂物；不值钱的首饰

unnützer Kram; wertloser Schmuck

„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“

“那些必须服役的年轻人被穗带和各种各样的无用之物弄得洋洋得意，他们照单全收。”

蠢事- 无聊的举动、胡闹；惹人生气的荒唐行为

Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“

“先征求意见，事后又把结果置之不理，好让统治者的智慧不被民主的胡闹所妨碍。”

近义词