Klausel

die

[ˈklaʊ̯zl̩]名词复数: Klauseln

释义

子句- 仅由文字的析取联结而成的布尔函数

Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird

Nach dem Urteil des EuGH wird es in den Verträgen neue Klauseln bzgl. des Datenschutzstandards geben.

根据欧洲法院的判决，合同中将会出现关于数据保护标准的新条款。

条款- 合同文本中、较少情况下也在法律或条例中明确规定的单项条款

genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen

Über einige Klauseln im Vertragsentwurf muss noch verhandelt werden.

合同草案中的一些条款仍需谈判。

执行条款- 执行名义的可执行正本上的批注，是司法机关强制执行的前提条件

Vermerk auf der vollstreckbaren Ausfertigung eines Titels als Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz

„Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“

“执行名义、执行条款和送达被称为一般强制执行要件。”

存折密码- 储蓄存折的暗语或密码

Losungswort eines Sparbuches

更具体的词（下位词）