Kluft

die

[klʊft]名词复数: Klüfte

释义

裂缝- 岩石或地面中深深的岩石裂隙、缝隙

tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

鸿沟- 看似无法逾越的强烈对立

starker Gegensatz, der unüberwindbar scheint

„Die offizielle Arbeitslosenrate hält sich zwar bei etwa 12,5 Prozent, doch hinter dieser Zahl verbergen sich tiefe soziale Klüfte.“

“官方失业率虽然维持在约12.5%，但这个数字背后隐藏着深刻的社会鸿沟。”

„Es klafft eine unüberbrückbare Kluft zwischen Soldaten und Nichtsoldaten.“

“军人与非军人之间存在一道无法弥合的鸿沟。”

制服- 标志属于某一特定群体的制服式服装

uniformartige Kleidung, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe kennzeichnet

„Man kann doch nicht durch so schönen Stoff stechen, der Mann trägt eine so feine Kluft und die steht ihm einfach großartig.“

“总不能在这种漂亮的料子上扎洞吧，这位先生穿着这么讲究的制服，而且穿在他身上简直棒极了。”

装束- 为某一特定目的而穿的服装

für einen bestimmten Zweck dienende Kleidung

„Die sonntägliche Kluft, einstmals der Stolz einer Familie, wich allmählich modischer Freizeitbekleidung, die die Bequemlichkeit in den Vordergrund stellte.“

更具体的词（下位词）