wettkampfmäßig ausgerichtete Spielform, bei der Siegen und Verlieren den Spielgedanken bestimmen
„Der Streit im Konkurrenzspiel sollte nicht überbewertet werden. Allen Spielern ist bewusst, dass die Auseinandersetzung nicht Ernst, sondern Schein ist.“
“竞争游戏中的争执不应被过度看重。所有玩家都清楚，这种对抗并非当真，而只是佯装。”
„Je stärker die Kritik am Konkurrenzspiel, desto eher besteht die Neigung, das Kooperationsspiel als Alternative anzusehen.“
“对竞争游戏的批评越强烈，就越倾向于把合作游戏看作替代方案。”
2
竞争角逐- 转义：职业、政治、经济或其他生活领域的竞争
übertragen: Wettstreit in Beruf, Politik, Wirtschaft oder anderen Lebensbereichen
„Als Manager und freie Unternehmer müssen sich die Spieler im harten Konkurrenzspiel durchsetzen, investieren, produzieren, verkaufen und sich in der Verhandlungstaktik üben.“
