Konstruktion

die

[kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn]名词复数: Konstruktionen

释义

设计- 对有形物体进行设想和规划

das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache

Er arbeitet gerade an der Konstruktion einer neuen Fertigungsstrasse.

他正在设计一条新的生产线。

Diese Konstruktion wird nicht halten.

这一设计将站不住脚。

构造- 已经搭建起来的事物

aufgebaute Sache

Die Konstruktion ist wacklig.

这一构造不稳固。

Menschen verwenden Bambus schon seit Jahrhunderten. Viele Völker kennen seine Eigenschaften und nutzen den "pflanzlichen Stahl" zur Konstruktion ihrer Häuser, auch heute noch.

人类使用竹子已有上千年；许多民族了解它的特性，并用这种“植物钢材”建造房屋，直到今天仍然如此。

构想- 事物的思想性搭建，即思想大厦的构筑

gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes

[Klaus Pokatzky:] „Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns, die ununterbrochen verändert wird.“

[克劳斯·波卡茨基：]“我们自己是一个不断变化的大脑构想。”

近义词

更具体的词（下位词）