Kontrapunkt

der

[ˈkɔntʁapʊŋkt]名词复数: Kontrapunkte

释义

对位声部- 在旋律和节奏上独立进行的声部（主题的独立对置声部，在多声部写作中与其他声部地位平等的‘伙伴’）

melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger „Partner“ der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz)

Man „nennt […] die Stimme, die in einer Fuge gleichzeitig mit dem Thema bzw. Soggetto erklingt, dessen Kontrapunkt.“

人们“把在赋格中与主题即soggetto同时响起的声部称为……它的对位声部”。

对位法- 为既定音列创作对置声部的艺术或技术

die Kunst beziehungsweise Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden

„Der Kontrapunkt als Kompositionstechnik unterlag in der Musikgeschichte sich wandelnden Regeln, die von der wechselnden Bewertung von Konsonanzen und Dissonanzen abhingen.“

“作为作曲技术的对位法在音乐史上受制于不断变化的规则，这些规则取决于对协和音与不协和音评价的变化。”

复调- 用于复调、多声部的同义说法

synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

对照- 明显可辨的对立

deutlich erkennbarer Gegensatz

„Mit der Betonung des kompromisslosen Kampfes gegen Israel setzt er bewusst einen Kontrapunkt zu Mahmud Abbas.“

“他通过强调对以色列毫不妥协的斗争，有意与马哈茂德·阿巴斯形成鲜明对照。”

近义词

反义词