Korrektur

die

[kɔʁɛkˈtuːɐ̯]名词复数: Korrekturen

释义

校对- 对文本进行正字法和语法上的修正。

orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Die Korrekturen musst du nochmals machen; sie sind nicht sorgfältig genug durchgeführt.

你得把校对再做一遍；做得不够仔细。

校改- 对文本或印刷品所作的全部修正或改进。

Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken

Die Korrektur des Manuskripts dauert noch ein paar Tage.

手稿的校改还要再花几天时间。

„Handschriftliche Korrekturen konnten vielleicht einen wichtigen Hinweis geben auf die Identität des Verfassers.“

„手写的修改也许能为确定作者的身份提供重要线索。“

批改- 对书面考试的评定，例如由教师进行的评分。

Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer

„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“

„这样的看法亟需纠正，而滑翔飞行对每个人意味着什么这一问题则有待澄清。“

Die Korrekturen machen einem Lehrer viel Arbeit.

近义词

更具体的词（下位词）