Kran

der

[kʁaːn]名词复数: Kräne

释义

起重机- 手动或电动驱动、带有（可活动的）悬臂的装置，借助它可起吊和／或挪移重物或笨重物品

manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Dieser Kran kann fünf Tonnen heben.

这台起重机能吊起五吨。

„Die Winden kreischten und zockerten die schweren Frachtstücke unter die Ladeluke, der Kran drehte bei, seine Ladeseile sirrten hinab, und schwielige Fäuste verketteten die schwere Last im Bauche des Schiffes.“

绞盘尖叫着，把沉重的货物一点点拽到装货舱口下面，起重机转了过来，它的吊索嗡嗡地垂下，布满老茧的拳头把重物牢牢拴在船舱深处。

码头区- 环绕[1]中所述装置的场地，尤其是在港口里

der die unter [1] beschriebene Vorrichtung umgebende Platz, besonders in einem Hafen

„Siehe, da wimmeln die Märkte, der Kran von fröhlichem Leben,

「看哪，集市上熙熙攘攘，码头区充满欢快的生活，

搬运工- 搬运重物（家具、石头或类似物品）的人

Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt

大力士- 从事重竞技运动的人

Person, die Schwerathletik betreibt

近义词

Gashahn

Gewichtheber