„Das mag vielleicht wie übellaunige Kriecherei klingen, tatsächlich aber hatte er damit völlig recht.“
“这听起来也许像是坏脾气的阿谀奉承，但实际上他这样说完全正确。”
„Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag.“
“他发觉所有人都在互相窃窃私语，并用眼睛朝他指指点点，那种畏怯中已经带着几分奴颜婢膝的阿谀奉承。”
